ferrule

ferrule
  1. штыревой кабельный наконечник
  2. предохранительное кольцо
  3. обечайка
  4. направляющее кольцо в головке колонковой трубы
  5. кабельный наконечник
  6. изоляционная трубка
  7. зажим для соединения проводников
  8. втулочный кабельный наконечник
  9. втулка

 

втулка
 —
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

втулка
Механическая деталь, обычно жесткая трубка, используемая для законцовки зачищенного конца провода.
[ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • bush
  • bushing
  • ferrule

 

втулочный кабельный наконечник
-
[Интент]

5606

Тематики

  • изделие электромонтажное

EN

  • ferrule

 

зажим для соединения проводников
 —
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • ferrule

 

изоляционная трубка
 —
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

  • электротехника, основные понятия

EN

  • conduit
  • ferrule
  • insulating sleeving
  • insulating tube

 

кабельный наконечник
Контакт-деталь, обеспечивающая разъемное разборное контактное соединение между проводом или жилой кабеля и выводом электротехнического устройства или контактным зажимом.
[ГОСТ 23587-96]

наконечник
Часть, посредством которой проводник может быть соединен с управляющим устройством так, что его замена требует или применения специального инструмента или специального процесса, или специальной подготовки конца провода.
Примечание - Пайка требует специального инструмента. Сварка требует специального процесса. Закрепление наконечника на проводнике рассматривают как специальную подготовку провода.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

EN

termination
part by which a conductor can be connected to a control in such a way that its replacement requires either a special purpose tool, a special process or a specially prepared end of the conductor
Note 1 to entry: Soldering requires a special purpose tool. Welding requires a special process. A cable lug attached to a conductor is a specially prepared end.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

FR

connexion
pièce permettant la connexion d'un conducteur à un dispositif de commande de telle manière que son remplacement nécessite un outil spécial, un procédé spécial ou une préparation spéciale de l'extrémité d'un conducteur
Note 1 à l'article: Le soudage à l'étain nécessite un outil spécial. Le soudage électrique est un procédé spécial. La pose d'une cosse sur l'extrémité d'un conducteur est considérée comme une préparation spéciale.
[IEC 60730-1, ed. 5.0 (2013-11)]

5460_1

1 - Хвостовик кабельного наконечника;
2 - Зажимная часть

5563
[ГОСТ 7386-80]

Наконечник кабельный медный, закрепляемый опрессовкой.
Кабельные наконечники должны изготавливаться из медных труб марки ...
[ГОСТ 7386-80]

Тематики

  • изделие электромонтажное

EN

  • anchoring base
  • cable end
  • cable grip
  • cable lug
  • cable shoe
  • cable thimble
  • compression lug
  • conductor connector
  • conductor contact
  • connection lug
  • connector
  • crimp connection
  • ferrule
  • tag
  • terminal
  • terminal end
  • terminal plug
  • termination
  • thimble
  • wire end ferrule
  • wire lug
  • wiring terminal connector

FR

  • connexion
  • cosse

 

направляющее кольцо в головке колонковой трубы
 —
[http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

  • нефтегазовая промышленность

EN

  • ferrule

 

обечайка
Заготовка из листового металла в виде полого цилиндра или усечённого конуса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

обечайка
Цилиндрическая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[ПБ 03-576-03]

обечайка
Цилиндрическая или коническая оболочка замкнутого профиля, открытая с торцов.
[РД 26-18-89]

Тематики

  • сосуды, в т. ч., работающие под давлением

EN

  • ferrule
  • shell ring

DE

  • Spannring

FR

  • virole

 

предохранительное кольцо
 —
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

  • энергетика в целом

EN

  • ferrule

 

штыревой кабельный наконечник
-
[Интент]

5605

Тематики

  • изделие электромонтажное

EN

  • ferrule

1.2.75 втулка (ferrule): Механическая деталь, обычно жесткая трубка, используемая для законцовки зачищенного конца провода.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60598-1-2011: Светильники. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа


Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии. . 2015.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "ferrule" в других словарях:

  • Ferrule — (engl. für Hülse) steht für: Die Aderendhülse, zum Verpressen von flexiblen Leiterenden; Verbinden von Einzeladern an Schraubklemmen, Federzugklemmen in der Elektrik. Das Führungsröhrchen, das im Stecker eines Lichtwellenleiters die Faser… …   Deutsch Wikipedia

  • ferrule — ferrule, ferule Ferrule, also spelt ferrel, is the ring or cup used to strengthen the end of a walking stick or umbrella, and is derived from Latin ferrum meaning ‘iron’. A ferule, also spelt ferula, is a flat implement formerly used for beating… …   Modern English usage

  • ferrule — [fer′əl, fer′o͞ol΄] n. [formerly verrel < ME & OFr virole, iron ring on a staff < L viriola, dim. of viriae, bracelets, via Celt < IE * weir , wire, twisted work (> WIRE) < base * wei , to bend, twist > L viere, to twist, bind… …   English World dictionary

  • Ferrule — Fer rule (f[e^]r r[i^]l or f[e^]r r[.u]l; 277), n. [Formerly verrel, F. virole, fr. L. viriola little bracelet, dim. of viriae, pl., bracelets; prob. akin to viere to twist, weave, and E. withe. The spelling with f is due to confusion with L.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ferrule — metal cap on a rod, 1610s, ferule, earlier verrel (early 15c.), from O.Fr. virelle, from L. viriola bracelet, dim. of viriae bracelets, from a Gaulish word (Cf. O.Ir. fiar bent, crooked ); spelling influenced by L. ferrum iron …   Etymology dictionary

  • ferrule — ► NOUN 1) a ring or cap which strengthens the end of a handle, stick, or tube. 2) a metal band strengthening or forming a joint. ORIGIN Old French virelle, from Latin viriae bracelets …   English terms dictionary

  • Ferrule — A ferrule (a corruption of Latin viriola small bracelet, under the influence of ferrum iron. ) is a name for types of metal objects, generally used for fastening, joining, or reinforcement. They are often narrow circular rings of metal, or less… …   Wikipedia

  • ferrule —    The metal or plastic device that that aligns and anchors paintbrush bristles or hairs in an adhesive. The ferrule is attached to the handle by crimping or by binding wires. The ferrule pictured here has a brassy color. (pr. fe rool) …   Glossary of Art Terms

  • ferrule — UK [ˈferuːl] / US [ˈfeˌrul] noun [countable] Word forms ferrule : singular ferrule plural ferrules a piece of metal or rubber fixed to the end of a stick or post to prevent it from being damaged …   English dictionary

  • ferrule — Thimble Thim ble, n. [OE. thimbil, AS. ??mel, fr. ??ma a thumb. [root]56. See {Thumb}.] 1. A kind of cap or cover, or sometimes a broad ring, for the end of the finger, used in sewing to protect the finger when pushing the needle through the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • ferrule — /fer euhl, oohl/, n., v., ferruled, ferruling. n. 1. a ring or cap, usually of metal, put around the end of a post, cane, or the like, to prevent splitting. 2. a short metal sleeve for strengthening a tool handle at the end holding the tool. 3. a …   Universalium


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»